Ejemplos de uso de "неплохая" en ruso con traducción al turco

<>
У меня рыба неплохая. Benim balığım fena değil.
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
У ксерокса есть довольно неплохая память, не так ли? Fotokopi makinesinin oldukça iyi bir hafızası var, değil mi?
Неплохая попытка, заклинатель собак. İyi denemeydi, köpek uzmanı.
Неплохая ночь для петли, Рэд. Asılmak için güzel bir gece Red.
Да, кажется это неплохая идея. Direk iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.
Это неплохая идея, на самом деле. Aslında çok da kötü bir fikir değil.
Неплохая попытка, пролапс. İyi denemeydi rahim sarkması.
Неплохая попытка, Кэффри. Evet iyi deneme Caffrey.
А знаешь, Гомер, -- мы неплохая команда. Biliyor musun Homer, ikimiz iyi bir takım olduk.
Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан. İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam.
У него неплохая хватка. Elleri de bayağı sıkı.
Неплохая попытка, сынок. İyi denemeydi, evlat.
Может, получится неплохая история для следующей книги. Bir sonraki kitabın için güzel bir hikaye olabilir.
Неплохая, но очень много калорий. Tadı güzel ama insanı epey uğraştırıyor.
Весьма неплохая история, Рики. Fena hikaye sayılmaz, Ricky.
Что после предыдущей недели тоже неплохая идея. Geçen haftayı düşünürsek, fena fikir değil.
Воспользоваться их живучестью - неплохая идея... Yılmak bilmeyen yapılarını kullanmak iyi fikirdi...
А, что, неплохая идея. Bana güzel bir fikir gibi geldi.
Кстати, неплохая попытка. İyi denemeydi bu arada.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.