Usage examples of "ногой" in Russian with translation to Turkish

Твой удар ногой как Морзянка. O tekmeyi göstere göstere attın.

Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!

Мы так были заняты вашей ногой, что не заметили этого. Ben bu yüzden bacak üzerinde duruldu sanırım, biz fark etmedi.

А еще она стучит правой ногой от счастья. Sağ ayağını da mutlu mesut yere vurur durur.

Пит, не дергай ногой. Bacağını sabit tut, Pete.

По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция. Eve dönerken, pipeti ayağınızın altında ezdiniz. Bunu da polis daha sonra bulacaktı.

Эй, полегче с ногой. Bacağa dikkat et olur mu?

Ладно. Парень со свиньей с деревянной ногой заходит в бар... Adamın biri, bir domuzla ve tahta bacakla bara gitmiş.

Джеки, следи за левой ногой! Jackie, sol ayağına dikkat et!

Уже одной ногой в могиле. Bir ayağı çukurda gibi herif!

С больной ногой не то же самое. Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu.

Что-то сдвинулось под моей ногой. Ayağımın altında bir şeyler oldu.

Или твоя шутка с "левой ногой". Veya "sol ayak" ne demek falan.

Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду. Oraya bir daha ayak basmayacağım o yüzden orada yaşamam gibi bir şey söz konusu olamaz.

Слушай, да, сначала у меня не получалось. Неудобно: одной ногой на районе, другой здесь. Önceleri ne işe bulaştığımı bilmiyordum ama işe girince bir ayağın burada diğeri öbür tarafta işler cidden zor yürüyor.

Следи за левой ногой! Sol ayağına dikkat edin!

Этой ногой шаг назад. Önce ayak arkaya gidiyor.

Ладно, посмотрим что с ногой. Tamamdır, şu bacağa bir bakalım.

Я делаю это ногой. Barb! Ayaklarımla yapacağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!