Verwendungsbeispiele von "ногой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Твой удар ногой как Морзянка. O tekmeyi göstere göstere attın.
Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!
Мы так были заняты вашей ногой, что не заметили этого. Ben bu yüzden bacak üzerinde duruldu sanırım, biz fark etmedi.
А еще она стучит правой ногой от счастья. Sağ ayağını da mutlu mesut yere vurur durur.
Пит, не дергай ногой. Bacağını sabit tut, Pete.
По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция. Eve dönerken, pipeti ayağınızın altında ezdiniz. Bunu da polis daha sonra bulacaktı.
Эй, полегче с ногой. Bacağa dikkat et olur mu?
Ладно. Парень со свиньей с деревянной ногой заходит в бар... Adamın biri, bir domuzla ve tahta bacakla bara gitmiş.
Джеки, следи за левой ногой! Jackie, sol ayağına dikkat et!
Уже одной ногой в могиле. Bir ayağı çukurda gibi herif!
С больной ногой не то же самое. Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu.
Что-то сдвинулось под моей ногой. Ayağımın altında bir şeyler oldu.
Или твоя шутка с "левой ногой". Veya "sol ayak" ne demek falan.
Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду. Oraya bir daha ayak basmayacağım o yüzden orada yaşamam gibi bir şey söz konusu olamaz.
Слушай, да, сначала у меня не получалось. Неудобно: одной ногой на районе, другой здесь. Önceleri ne işe bulaştığımı bilmiyordum ama işe girince bir ayağın burada diğeri öbür tarafta işler cidden zor yürüyor.
Следи за левой ногой! Sol ayağına dikkat edin!
Этой ногой шаг назад. Önce ayak arkaya gidiyor.
Ладно, посмотрим что с ногой. Tamamdır, şu bacağa bir bakalım.
Я делаю это ногой. Barb! Ayaklarımla yapacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!