Exemples d’usage de "ногу" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Если этого недостаточно, ломаем ногу или руку. Yeterli olmazsa bir bacak ya da kol kırılır.

Так Аризона потеряла ногу. Arizona bacağını kazada kaybetti.

Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу? Kaptan Ahab, bacağınızı koparan Moby Dick'ti, değil mi?

Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве. Kurbanımızın bacağını bir top mermisi kırdı.

Нет, сначала левую ногу. Hayır, önce sol bacak.

Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.

Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу. Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım.

И тогда он нагадит на ковер или цапнет за ногу. Karşılığında halına sıçardı. - Ya da bacağını becermeye kalkardı.

Одна женщина хочет денег на новую ногу. Bir kadın yeni bacak için para istiyor.

Тебе нужно продолжать давить на ногу. O bacağa baskı uygulamaya devam etmelisin.

Я рассказывала, что -го октября сломала ногу? Sana Ekim'den sonraki gün ayağımı kırdığımı söylemiş miydim?

Кость перекрывает артерию, и кровь в ногу не поступает. Açıdan dolayı damara baskı yapıyor ve ayağına kan gitmesini engelliyor.

Поезд проехал, и ногу отрезало. Tren geldi ve ayağını aldı götürdü.

Вытащи ногу из воды, идиотка! Ayağını sudan çıkar, salak herif.

Джерри поставил мне конфетницу на ногу. Jerry bacağıma PEZ şeker kutulardan koydu!

Дана, пожалуйста, подними ногу. Tek ayağını kaldır lütfen, Dana.

Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.

Как хобби может парализовать мою левую ногу? Bir hobi sol bacağımı nasıl felç edebilir?

Мариса Томей сломала ногу... Marisa Tomei bacağını kırmış.

Этот парнишка ломает ногу моей дочери. Bu çocuk kızımın ayağına işkence yapıyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !