Exemples d’usage de "ножницы" en russe avec traduction en turc

<>
Для чего он использовал ножницы? Makası ne için kullanmış ki?
Думаешь, ножницы для него вполне безопасны? Onun eline makas vermek güvenli mi sizce?
Сюз, где большие ножницы? Suze, büyük makas nerede?
Где вы взяли все эти ножницы? O kadar makası nereden buldunuz?!
Камень, ножницы, бумага, сыр! Taş, kâğıt, makas, peynir.
Камень, ножницы и бумагу. Taşlar, makaslar ve kâğıt.
Отставить панику, сейчас ножницы принесу. Panik yapmayı bırak, makas getireceğim.
камень, ножницы или бумага? Taş, kâğıt, makas?
Камень, ножницы, бумага! Taş, kâğıt, makas!
Какие-то мощные ножницы или секатор. Ağır makaslar, bahçe makasları.
Камень, ножницы, бумага, победивший нанесет доктору Франкенштейну последний удар. Doktor Frankenstein'a öldürücü darbeyi kimin vuracağı için taş, kağıt, makas?
Ладно, в следующий раз выберу ножницы. Peki, bir dahaki sefere makası seçeceğim.
Я пойду принесу ножницы. Ben makası almaya gidiyorum.
И никто не поднесёт к ней ножницы или бритву. Ayrıca kimse makas veya kırpıcı bir aletle saçıma yaklaşmasın.
Я схватила ножницы и воткнула ему в шею. Sonra dikiş makasını kaptığım gibi boynunun kenarına saplayıverdim.
Эти ножницы, они ведь режут кость? Bu bahçe makasları kemiği keser değil mi?
Точно, и всё, что нужно, - это фотоаппарат и ножницы. Evet; ama bunu yapmak için filmli bir kamera bir de makas lazım.
Манир, принеси мне ножницы. Maneer, bana makası getir!
Это мои парикмахерские ножницы. O benim kuaför makasım.
Бумага обернет камень, а ножницы разрежут бумагу. Ama kağıt kayayı sarar. Ve makas kağıtı keser.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !