Exemples d’usage de "нормальной" en russe avec traduction en turc

<>
Почему у меня нет нормальной семьи? Benim neden normal bir ailem yok?
В другой более нормальной ситуации. Diğer normal durumlar için de.
Она старается вернуть ощущение нормальной жизни. Normale dönmek için çok mücadele veriyor.
Метеорологи рассчитывают, что его занесёт песком при нормальной погоде за один год. Meteoroloji, yıl içinde oluşacak normal bir hava olayında kuma gömüleceğini tahmin ediyor.
Вообразите, что он будет творить в нормальной среде. Serbest ve normal bir ortamda neler yapabilir, düşünsenize.
Ты думаешь, ты вернулась к нормальной жизни? Ben unuttum! - Normale döndüğünü mü sanıyorsun?
Начинаешь чувствовать себя нормальной. Sizi tamamen normal hissettirir.
Это образец нормальной спермы. Normal bir sperm örneği.
Я хочу поесть нормальной еды. Oturup adam gibi yemek istiyorum.
Дай ей наконец жить нормальной жизнью. Bırak kadın yeni bir hayat kursun.
Они просто хотели быть нормальной парой. Sadece normal bir çift olmak istediler.
Вы можете быть нормальной девочкой, жить нормальной жизнью. Normal bir kız olabilir, normal bir yaşam sürebilirsin.
Он может долго распространяться о нормальной жизни. Sıradan bir hayat hakkında istediği gibi konuşabilir.
Cложно вернутся к нормальной жизни, когда мы знаем, что знаем. Bildiğimiz şeyi biliyorken normal davranmak çok zor. Dünyada kimsenin bilmediği bir şey...
У тебя даже нормальной кровати нет. Daha düzgün bir yatağın bile yok.
Ты хотел нормальной жизни. Normal bir hayat istedin.
Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры. Optik ve işitsel sinir hücrelerinin normal protein yapıları kısmen alınmış.
В моем случае смешно думать о нормальной жизни. Normal bir hayata sahip olabileceğimi düşünmek çok saçma.
нормальной и здоровой ". Normal ve sağlıklı. "
Одна десятая нормальной скорости. Normal hızın onda biri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !