Verwendungsbeispiele von "носки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Можно я возьму носки? Çoraplarımı alsam olur mu?
Бархатные тапочки, кашемировые носки, бархатные штаны, кашемировая водолазка. Kadife ayakkabı, kaşmir çorap, kadife pantolon, kaşmir kaplumbağa.
Носки и деревянный пол... Çoraplar ve ahşap zemin...
Сумка, рубашка, носки... Çanta, gömlek, çoraplar...
Зола, ты надела носки? Zola, çoraplarını giydin mi?
Там пахнет так, будто кто-то там жарил носки. Sanki birileri orada çorap ile kızartma yapmış gibi kokuyor.
Может носки из Швейцарии. Büyük ihtimal İsviçre'den çorap.
Хорошо. Поможешь мне одеть носки? Çoraplarımı giymeme yardım eder misin?
Они забрали ель и носки. Onlar çorapları ve ağacı aldılar.
Значит носки украл кто-то из близких Фрэнку людей? Biri, Frank'in çoraplarını çalmayı umursuyorsa bu kim?
Объект всё ещё носит розовые носки? Adamımız daima pembe çoraplar mı giyiyor?
Я сам дам тебе носки! Hatta ben sana çorap vereyim!
Нет, только носки и нижнее бельё. Hayır, sadece çoraplar ve iç çamaşırı.
Ты носишь чистые носки? Temiz çorap mı giyiyorsun?
Эти носки быстро разошлись. O çoraplar çok sattı.
Мне нужны чёрные носки. Siyah çorap lâzım bana.
Означает "надень носки". Üzerine çorap giy anlamına geliyor.
Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье. Diş fırçası, diş macunu, temiz çorap ve iç çamaşırı.
Это не мои носки. Bunlar benim çoraplarım değil.
С этими штуками, которые держат чёрные носки. Siyah çorapları yukarıda tutan şeyler ile hem de.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!