Exemples d’usage de "нравлюсь" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.

Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?

Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.

Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.

Я нравлюсь Ким Джу Вону. Kim Joo Won benden hoşlanıyor.

Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.

Натали, я им нравлюсь. Natalie, Onlar beni seviyor.

Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.

Думаю я действительно нравлюсь своим коллегам. Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor.

Похоже, я нравлюсь Персефоне. Persephone benden gerçekten hoşlandı bence.

Тогда почему я ему нравлюсь? O zaman niye benden hoşlanıyor?

Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.

Я просто не могу понять нравлюсь ли я ему? Bunu söylemek güç. Acaba beni beğeniyor mu? Elbette.

Я нравлюсь твоей дочери. Galiba kızın benden hoşlandı.

Теперь я вам нравлюсь? Benden hoşlanıyor musunuz şimdi?

Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.

Кажется, я ей не очень нравлюсь. Onun en çok sevdiği kişi olmadığımı hissettim.

Я теперь тебе нравлюсь, бро? Şimdi beni sevdin mi, ahbap?

Я нравлюсь Вебберу и Бейли. Webber ve Bailey beni seviyor.

Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger