Verwendungsbeispiele von "нужен отдых" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Моему брату нужен отдых. Kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var.

Иногда мне нужен отдых. Bazen ara vermem gerekiyor.

мне нужен отдых. tatile ihtiyacım var.

А тебе тоже нужен отдых, так что вперёд. Hem senin de dinlenmen gerekli, o yüzden hadi.

Солдаты на пределе, им нужен отдых. Adamlar çok yorgun, dinlenmeye ihtiyaçları var.

Ему просто нужен отдых. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Я вижу лишь девушку, которой нужен отдых. Tek gördüğüm, tatile ihtiyacı olan bir kız.

Солнышко, маме нужен отдых. Annenin dinlenmesi gerekiyor, tatlım.

Ма, тебе нужен отдых? Anne, dinlenmek ister misin?

Даже рухляди нужен отдых. Bu tenekelerin dinlenmesi lazım.

Тебе нужен отдых, Клер. Dinlenmeye ihtiyacın var, Claire.

Но тебе нужен отдых. Ama istirahat etmen gerekiyor.

Но сейчас мистеру Махони нужен отдых. Ama Bay Mahoney'nin istirahat etmesi gerek.

Этим людям нужен отдых и покой. Bu adamlara gereken dinlenmek ve rahatlamak.

Тебе нужен отдых. Попробуй поспать. Haydi yat, uyumaya çalış.

Парню, очевидно, нужен более длительный отдых. Bu adamın daha uzun bir tatile ihtiyacı var.

Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.

Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?

На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?

Отдых начинает становиться интереснее. Bu tatil ilginçleşmeye başladı.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!