Ejemplos de uso de "нужно время" en ruso con traducción al turco

<>
На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать. Bu yüzden siz ve diğerleri paranızı almak için biraz beklemek zorundasınız.
Мне нужно время, чтобы ассимилировать эту информацию. Bu bilgiyi asimile edebilmem için zamana ihtiyacım var.
Тебе нужно время, Леон? Zamana mı ihtiyacın var Leon?
Нужно время, Геркулес. Biraz zaman tanı Herkül.
Рецепт его несложен, но чтобы найти ингредиенты, нужно время. Hazırlaması zor değil ama içine koyulan malzemeyi bulmak zor. Zaman alır.
Мне было нужно время подумать. Düşünmek için zaman ihtiyacım vardı.
Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?
Чтобы освоить уроки нужно время. Этому не научишься за несколько дней. Demek istediğim sihir karmaşık beceriler gerektirir birkaç gün içinde ustası olamazsın.
Мне нужно время подумать над вашим советом. Bunu düşünmek için biraz zaman ihtiyacım var.
Сэру Клиффорду нужно время, миледи. Sör Clifford'ın zamana ihtiyacı var leydim.
Нам нужно время, чтобы все осмыслить. Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacımız olacak.
Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
Мне нужно время, чтобы решить, что делать дальше. Bundan sonra ne yapacağıma karar vermek için zaman kazanacak kadar.
Чтобы прочесть, нужно время. Bunları okumam biraz zamanımı alır.
Ей наверняка нужно время в одиночестве. Biraz yalnız vakit geçirmesi gerek sanırım.
Мне нужно время подумать и не о чем-то там. Düşünmek için zamana ihtiyacım var ve hiç zaman yok.
Слушай, на проверку нам нужно время. Kontrol etmek için biraz zamana ihtiyacımız var.
На расследование нужно время. Bunu araştırmak zaman alacak.
Мне нужно время сообщить Алехо, но ты права - ты нужна на суде. Tamam, Alejo'ya anlatmam için bana zaman ver. Yinede bir sonraki duruşmada haklı olmalısın.
На манипуляции нужно время. Hamle için zaman lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.