Exemplos de uso de "нужно выяснить" em russo

<>
Нам нужно выяснить что такое Предприятие. Bu Girişimin ne olduğunu bulmak zorundayız.
И теперь вам нужно выяснить, что именно. Başlarına ne iş geldiğini bulmak da senin görevin.
Нужно выяснить, что случилось с теми двумя водолазами. Bu iki dalgıca ne olduğunu çözmek zorundayız. Tamam mı?
Это и нужно выяснить. Bulmamız gereken de bu.
Мне нужно выяснить, кто жертва... Kurbanın kim olduğunu öğrenmem gerek ve...
Нужно выяснить, соответствуют ли углы размерам замка. Eğer kilidin ebatları yaradaki açılarla uyuşuyor mu bakalım.
А вам нужно выяснить, насколько серьезна эта угроза. Bunun ne kadar ciddi bir tehdit olduğunu anlaman gerekiyor.
Но еще нужно выяснить насколько он серьезен. Jüri hala "dikkate değer" konusunda.
Нам нужно выяснить подробности об этом ребенке. Hmm. -Bebeğin kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
Сначала нужно выяснить почему это происходит. Önce bunun neden olan şeyi bulmalıyız.
Это нам и нужно выяснить. İşte bulmamız gereken şey bu.
Нам нужно выяснить, есть ли у правительства что-то против нас. Devletin elinde bize karşı sağlam bir dosya var mı öğrenmemiz lazım.
Нам просто нужно выяснить как. Sadece nasıl olduğu bulmamız gerekiyor.
Нужно выяснить, кто она и где остальные мятежники. Kızın kim olduğunu ve diğer asilerin yerini öğrenmemiz lazım.
Нужно выяснить, где они его держат. Zayıt noktalarını bulmalıyız. Onu nerede sakladıklarını öğrenmeliyiz.
Нужно выяснить, зачем именно они приходили. Bu adamların neyin peşinde olduklarını bulmamız gerekiyor.
Простите, мне нужно выяснить какие разновидности листьев есть на этом участке. Pardon, burada belli bir tipteki bitki türünü bulup bulamayacağımı öğrenmek istiyorum.
Это и нужно нам выяснить. Bulmak zorunda olduğumuz da bu.
Пытаемся выяснить, что это значит. Bunun ne anlama geldiğini çözmeye çalıştık.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS