Beispiele für die Verwendung von "нужно снять" im Russischen

<>
Вы считаете, что нужно снять отпечатки пальцев? Peki sizce parmak izleri için incelemeye alınır mı?
Слушай, мне нужно снять ещё восемь кадром. Bak, çekim daha var. - Ever.
Им нужно снять стресс. Biraz stres atmaları gerekiyor.
Нужно снять фото для паспорта. Kimlik için fotoğrafınızı çekmem lazım.
Мне тут деньги нужно снять. Benim gidip para çekmem gerekiyor.
Нужно снять мокрые носки. Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.
Т.е., тебе нужно снять это платье. Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın.
Да, нам нужно снять нагрузку с ноги на пару дней. Evet, ama bir ya da iki gün üzerine baskı uygulamayacak.
Простите, нужно снять пару фото. İzninizle gidip birkaç fotoğraf çekmem lazım.
"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"
Это нужно, чтобы снять ошейник. Bu şey, tasmanızı çıkarmak için.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.
Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.
Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?
Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.