Usage examples of "обещаешь" in Russian with translation to Turkish

<>
Если я тебе скажу кое-что, ты обещаешь что не будешь нервничать? Sana bir şey söylesem, saçma bir şeyler yapmayacağına söz verir misin?
Кэролайн, как моя подруга, ты обещаешь или нет? Caroline, dostum olarak söz veriyor musun, vermiyor musun?
Ты всё обещаешь, а мне не становится лучше. O kadar vaat ettin ama ben bir değişiklik hissetmiyorum.
Ты обещаешь, что не прикоснёшься ко мне? Bana dokunmayacağına söz veriyor musun? - Evet.
Ты обещаешь, правда? Gerçekten söz veriyor musun?
Ты обещаешь красть только у воров? Sadece hırsızlardan çalacağına söz veriyor musun?
Ты обещаешь, что поможешь мне? Bana yardım edeceğine söz verir misin?
Ты обещаешь вернуться в полдень? Öğlen döneceğine söz veriyor musun?
Если я дам тебе реальные прогнозы, обещаешь не говорить их на сцене? Eğer sana gerçek öngörüleri verirsem,.. sahnede tekrar etmeyeceğine söz verir misin?
Когда обещаешь что-то, нужно держать слово! Birdaha ki sefer söz verdiğinde tutmaya çalış!
Ты обещаешь, Поппер? Söz veriyor musun Popper?
А ты обещаешь навещать меня в тюрьме? Anneni hapiste ziyaret edeceğine söz verir misin?
Если обещаешь не рассказывать маме. Anneme söylemeyeceğine söz verirsen olur.
Ты обещаешь, что ничего не скажешь? Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz verir misin?
Ты обещаешь исчезнуть на этот раз? Bu kez gideceğinize söz veriyor musunuz?
Скажи, что обещаешь. Haydi söz de ama!
Короче слушай, ты все обещаешь лучшую историю в моей жизни. Şimdi, dinle sen benim hayatımın en iyi hikaye vaat devam.
А ты обещаешь учиться. Sen öğrenmeye söz ver.
Если только ты обещаешь сделать то же самое. Aynı şekilde sen de sır tutmaya söz verirsen.
Ты обещаешь, что никому не расскажешь? Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Söz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!