Usage examples of "söz ver" in Turkish with translation to Russian

<>
Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter. Просто обещай мне улыбаться на слушаниях.
Her zaman iyi olacağına söz ver. Обещай, что всегда будешь хорошим.
Lütfen, tek kelime bile etmeyeceğine söz ver. Пожалуйста, обещай, что никому не скажешь.
Doğruyu söyleyeceğine söz ver. Только пообещай сказать правду.
Beni bırakacağına söz ver! Обещай, что отпустишь!
Tamam ama gülmeyeceğine söz ver. Хорошо. Но обещай не смеяться.
Bana onu dışarı çıkaracağına dair söz ver. Обещай мне, что вытащишь её отсюда.
Bana mektup yazacağına söz ver. Пообещай, что будешь писать.
Beni öldüreceğine dair söz ver. Обещай, что убьешь меня.
Bana söz ver şimdi Rose. Пообещай мне сейчас, Роза.
Gitmeyeceğine söz ver bana. Пообещай мне не уходить.
Sadece bana çantanın gizli gözündeki prezervatifleri kullanmayacağına söz ver, tamam mı? - Süreleri geçmiş. Только пообещай, что не будешь использовать презервативы, спрятанные у тебя в сумочке, хорошо?
Bunu sana sadece bir kez soracağım ve Glee Kulübü'nü tekrar sorun etmeyeceğine söz ver. Я спрошу тебя только один раз и обещаю больше не поднимать тему хорового кружка.
Bu davayı çözeceğine söz ver. Обещай, что решишь дело.
Henry, kendini kaybetmeyeceğine söz ver. Генри, обещай не терять самообладания.
Tekrar görüşeceğimize dair bana söz ver. Обещай, что еще раз встретимся.
Bana ondan uzak duracağına dair söz ver. Uzak duracağım. Обещай мне, что будешь держаться от него подальше.
Söyleyeceğine söz ver. Bu onun için. Пообещай мне, что сделаешь это.
Ama bu süreçte kendine zarar vermeyeceğine söz ver. Но пообещай не навредить себе, в процессе.
Eroin olmadığına söz ver bana. Обещай что это не крэк.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!