Verwendungsbeispiele von "огромной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Стоишь в огромной прохладной пещере, есть в этом что-то успокаивающее. Öyle, büyük ve soğuk bir mekanın içinde durmak çok rahatlatıcı...

И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры. Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.

Это не об огромной руке или огромных часах. Не начинай. Konu dev bir el veya dev bir kol saati değil.

Ты занялся исследованием лишь незначительного куска огромной головоломки. Çok büyük bir bulmacanın çok önemsiz parçasını soruşturuyorsun.

Это путешествие было огромной ошибкой. Bu gezi büyük bir hataydı.

Какой-то парень с огромной попой? Dev poposu olan biri galiba.

Дело в огромной лжи, Милтон. Bu çok büyük bir yalan Milton.

Но даже его осколок обладает огромной энергией,.. Minik bir parçası bile büyük bir enerjiye dönüştürülebiliyor.

А что насчет этой огромной дыры в корпусе? Şu taraftaki büyük bir deliğe benzeyen şey nedir?

Парень с огромной пушкой! Kocaman silahı olan adam!

Одной огромной, отвратительной неправдой. Kocaman, iğrenç bir yalan.

Кросби, мой придурковатый младший брат, прибежал ко мне со своей идеей, этой огромной безумной идеей. Crosby, yani, benim koca kafalı küçük kardeşim bana bu fikirle geldi, bu büyük çılgın fikirle.

Ким Чен Ир заправляет огромной пропагандистской машиной. Kim Jong-Il büyük bir propaganda kampanyası yürütüyor.

Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа. Tatlım, yarın bagaj bantlarının orada elimde büyük bir işaretle seni bekliyor olacağım.

Но он обладает одной особенностью - это источник огромной энергии. Ama çok özel bir özelliği vardır. Muazzam bir güç kaynağıdır.

Он был тонким политиком с огромной коллекцией пивных этикеток. Büyük bir bira etiketi koleksiyonu olan incelikli bir siyasetçiydi.

Возможная опасность для них будет огромной - они станут товаром для продажи, или призами в соревновании. Konukçular için potansiyel tehlike çok büyük olabilir. Alınıp satılan mal olabilirler ya da dövüşlerde kazanana verilen ödül.

Зод ищет что-то, что обладает огромной силой. Zod büyük bir güç barındıran bir şeyin peşinde.

Мы просто информационные дроны в их огромной инвестиционной компании. Biz sadece onların devasa yatırım şirketinde bilgi teknolojileri robotlarıyız.

Я просто издевался над этой огромной негритянкой и ее подружкой. Bu dev zenci kadın ve onun ödlek yancısıyla kafa buluyordum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen