Exemples d’usage de "огромные" en russe avec traduction en turc

<>
Но их месте построили огромные здания. Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.
И сиськи такие огромные. Ve göğüslerim de kocaman.
Они не нарисовали огромные глаза на ягодицах? Kalçalarına kocaman komik gözler de çizmişler mi?
У неё были клоунские рыжие волосы и огромные сережки. Bir de palyaço gibi saçları, kocaman küpeleri vardı.
У нее были огромные пальцы для женщины. Annemin parmakları bir kadına göre çok büyüktü.
Огромные леса, наполняющие атмосферу кислородом. Devasa bir orman atmosferi oksijenle dolduruyor.
Джон приносит огромные жертвы во имя мира. John, barış için büyük fedakarlıklar yapıyor.
Эти огромные карие глаза... Kocaman, kahverengi gözler...
Вы не думаете, что это огромные деньги? Sence de çok büyük bir miktar değil mi?
Огромные ресурсы, высочайший уровень государственной поддержки. Muazzam kaynaklar ve önemli devlet görevlilerine erişim...
Огромные трубы с выдвигающимися ножами. Muazzam tüpler. Dışarı çıkan bıçak.
И да, иногда включая огромные размеры. Evet, buna aşırı iriler de dâhil.
Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг! Orada kocaman timsahlar var, deli Viking!
Нейт, эти офисы такие огромные. Nate, bu ofisler çok büyük.
Ё, старпёр, у тебя огромные очки. Я тя буду теперь звать Профессором. Hay ihtiyar, o kadar kocaman gözlüklerin var ki sana bundan sonra profesör diyeceğim.
От деревьев упали огромные тени... Etrafında dev bir hale vardı..
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
Но деньги нужны огромные. Ama miktar çok büyük.
Смотри-ка. Твои огромные штаны становятся тебе по размеру. Bakıyorum da büyük beden pantolonlarının içine sığmaya başlamışsın.
Шкафы, очень большие, огромные. Dolaplar, oldukça büyük, geniş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !