Exemples d’usage de "один из них" en russe avec traduction en turc

Один из них её вспомнил. Bir tanesi onu gördüğünü hatırlıyor.

Один из них был портрет хирурга-ортопеда Гавриила Абрамовича Илизарова. Bunlardan biri ortopedi cerrahı, Gavriil Abramovich İlizarov bir portre oldu.

Один из них был в форме римского генерала и сиренево-синем парике. Birisi Romalı bir general gibi giyinmişti ve eflâtun mavisi peruk takıyordu.

Один из них бросил пожитки, мы их забрали. Bir tanesi alet çantasını bırakmış, ona el koyduk.

Ну, вобще-то один из них пирог. Aslında sadece bir doğum günü flanı var.

Один из них делит десерт пополам, а второй выбирает кусок. İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.

Один из них будет подписан тобой. Biri de senin tarafından verilmiş olacak...

Один из них так описывал их ужас: İçlerinden biri içine düştükleri korkuyu tarif etti.

Один из них - долбоеб в шапочке по имени Брендон Мэйхью... Biri Brandon Mayhew adında, kafasında bereyle dolaşan bir döl lekesi.

Он сказал, что видел, как один из них застрелил Кайла. Kyle'lardan bir tanesi diğerini vurup öldürmüş. - Başka Teddy?

Один из них Филлипс? İçlerinden biri Phillips mi?

Один из них в комнате управления Тоби. Toby'nin kontrol odasında da bit tane var.

Один из них неотступно меня преследует. Ama birisi özellikle beni rahatsız ediyor.

Один из них китаец. Bir tanesi de Çinli.

Один из них - красивый парень по имени Морис Шеффилд. Bunlardan biri, Maurice Sheffield adında yakışıklı bir beydi. "

Один из них открыл сейф, но зачем? Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden?

Двое за третьим, один из них ребенок, суп не будет. Üç numarada iki kişi, ancak bir tanesi çocuk olduğundan çorba istemiyor.

И один из них вор. Ve bir de hırsızın varmış.

Один из них может оказаться нашим стрелком. İçlerinden biri katilimiz olabilir. - Tamam.

Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик лет. Allah ona iki tane bağışlamış, biri sekiz yaşında erkek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !