Exemples d’usage de "ожерелье" en russe avec traduction en turc

<>
А сейчас верни ожерелье. Şimdi kolyeyi geri ver.
Верни этой женщине ее ожерелье. O kadına kolyesini geri ver.
Я дарил это ожерелье тебе! O kolyeyi ben sana verdim.
Королева положила свой глаз на редкое и изысканное ожерелье. Kraliçe, gönlünü nadir ve hassas bir kolyeye vermiş.
Она вытащила это ожерелье и сказала: Bu kolyeyi çıkardı ve dedi ki...
Он подарил ожерелье Оливии. Olivia'ya bir kolye vermiş.
Ты нашла мамино ожерелье? Annemin kolyesini buldun mu?
А я купил ей прекрасное ожерелье с кристальным красным сердечком на нем. Ona çok güzel bir kolye almıştım. Küçük güzel bir kristal kalp vardı.
И где ты взял это глупо ожерелье? Ve o aptal kolye de neyin nesi?
То, что было на ожерелье, исчезло. Bu kolyenin ucunda her ne vardıysa şimdi yok.
Конечно, и он отдал вам своё бесценное ожерелье, которое принадлежало его бабушке. Evet, sana bir zamanlar büyük annesine ait olan paha biçilemez bir kolye verdi.
Это ожерелье было очень важным для меня. O kolyenin benim için anlamı çok büyüktü.
Отличное ожерелье, пап. Güzel kolye, baba.
Элис, откуда у полиции ожерелье? Alice, kolye nasıl poliste olsun?
Мне действительно нужно переосмыслить это ожерелье. Bu kolyeyi takmayı tekrar gözden geçirmeliyim.
Ожерелье, мистер Марлоу. Bir gerdanlık bay Marlowe.
Это уродливой ожерелье, чувак. Bu çok çirkin bir kolye.
Историю, которая делает это ожерелье важным для вас. Bu kolyeyi senin için böylesine önemli yapan şeyin hikâyesini.
Это ожерелье даже не стоит столько. O kolye o kadar pahalı değil.
У вас такое красивое ожерелье. Wow. Bu harika bir kolye.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !