Verwendungsbeispiele von "он украл" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он украл машину. Bir araba çalmıştı.
Он украл твою подружку? Kız arkadaşını mı çaldı?
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
Он украл мою сумочку! Şu adam çantamı çaldı!
Он украл эти деньги? Bu parayı çalmış mı?
Он украл ноутбук из дома Греев. Gray güvenli evinden bir laptop çaldı.
С помощью коррумпированного судьи он украл землю у каждого. Bozulmuş bir hakimin yardımıyla, Herkesin toprağına el koydu.
Мауи. Когда он украл сердце матери островов, проснулась Те Ка. Maui Ana Ada'dan çaldığı vakit karanlık hissetti, Te Ka uyandı.
Он украл надежды и мечты многих великолепных изобретателей. Bir sürü zeki mucidin umut ve hayallerini çaldı.
Он украл у меня бумажник. O, benden çaldığı cüzdan.
Он украл даже имя. Bir isim bile çalmış.
Он украл конфиденциальную информацию. Çok gizli bilgiler çaldı.
Он украл мои идеи! Tamamen benim fikrimi çalmış!
Он украл ее у Сэмуэля еще до войны! İşin gerçeği, onu Samuel'den savaştan önce çalmıştı.
Он украл мою молодость. O benim gençliğimi çaldı.
Он украл его удостоверение и телефон. Onun kimliği çaldı ve bir telefon.
Фауст! Он украл все мои идеи! Sahip olduğu bütün fikirleri benden çaldı o!
Он украл деньги! Parayı o çaldı!
Он украл моего сына! Durun! Oğlumu kaçırdı!
Он украл твою статью, твой спектакль. Ön sayfayı elinden aldı. Gösterini elinden çalıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!