Exemples d’usage de "она делала" en russe avec traduction en turc

Она делала мне массаж ног - долго делала. Bana ayak masajı yaptı. Hem de epey uzun.

Тогда что она делала в той машине? O zaman o arabada ne işi vardı?

Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом. Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin.

Она делала всё для меня. Benim için yapmadığı şey yoktur.

Она делала ужасные, ужасные вещи. Çok ama çok korkunç şeyler yapmış.

Что она делала с Эдвардом Тигом? Edward Teague ile ne işi var?

Знаешь, что она делала, твоя душа? Ruhun ne yaptığını biliyor musun? - Ne?

Что она делала в этом доме? O evde tek başına ne yapıyormuş?

Думаете, что она делала в Сассексе? Onun Sussex de ne yaptığını biliyor musun?

Что она делала здесь? O Burada Ne Yapıyordu?

Она делала потрясающие снимки. Burada harika fotoğraflar çekebilirdi.

Она делала это раньше. Daha önce de yapmış!

Она делала покупки через интернет. Bu ona Internet'ten alışverişi öğretir.

Что же она делала наверху? Yukarıda ne yapıyormuş o zaman?

Что она делала, пела? Ne yapar, şarkıcı mı?

Раньше она делала вам печенья, ангела... Size eskiden kurabiyeler yapardı, melekler verirdi.

Что она делала с тем парнем? Peki kız bu adamla ne yapıyordu?

Я видел как она делала это лекарство для живота тысячу раз. Onu bu mide ağrısı için hazırladığı şeyi çırparken bin defa gördüm.

Что она делала, когда зазвонил колокол? Ama o eski kilise çanı ne yapıyordu?

Она делала много чего, но она никогда не опаздывала. Hayır. Birçok kusuru vardı ama geç kalmak onlardan biri değildi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !