Ejemplos de uso de "останьтесь" en ruso con traducción al turco

<>
Пожалуйста, сэр, останьтесь. Lütfen, bayım, lütfen.
А вы двое останьтесь. Siz ikiniz burada kalın.
Пожалуйста, останьтесь ненадолго. Lütfen gitmeyin. Biraz kalın.
Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.
Останьтесь и познакомьтесь с супергероями! Bekleyin, süper kahramanlarla tanışırsınız!
Если вы член семьи, останьтесь на групповое собеседование. Eğer aile ile birlikte iseniz grup danışmanlığına kalmanız gerekli.
Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь. Burada kalın, hana dönüp yardım getireceğim.
Не уезжайте. Останьтесь здесь. Gitmeyin, evinizde kalın.
Останьтесь и ответьте на мой вопрос. Lütfen gitme ve soruma cevap ver.
Хорошо, только останьтесь меня! Tamam, tam arkamda kalın!
Останьтесь хотя бы до приезда Варгаса. Bari Vargas'ı ele geçirinceye kadar kalın.
Мистер Коркоран, если хотите, останьтесь здесь. Bay Corcoran, size lütfen, burada kalmak.
Нет-нет, пожалуйста, останьтесь. Hayır, hayır lütfen kal.
Вы двое, останьтесь. Siz ikiniz burada kalın!
Доктор Грей, останьтесь. Doktor Grey, kalın.
Пожалуйста, останьтесь и наслаждайтесь тортом. Lütfen kalın ve pastanın tadını çıkarın.
Хорошо, сэр, останьтесь здесь. Peki efendim, burada kalmanız gerek.
Нет, останьтесь. Останьтесь. Hayır, lütfen kalın.
Возможно. Пожалуйста, останьтесь здесь. Burada kalın, olur mu?
Остальные останьтесь и помогите остановить охотников! Geri kalanlarımız, avcıları burada durduracak!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.