Usage examples of "от холода" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты предполагаешь, что подобие кокона защитит нас от холода? Bizi soğuktan koruması için koza gibi bir şeyden mi bahsediyorsun?

Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода? Vücudun soğuktan korunmak için verdiği doğal tepkileri nasıl durduruyorsunuz?

Я спрячусь от холода, а весной мы встретимся вновь. Kendime soğuktan saklanacak bir yer bulurum ve sizinle baharda görüşürüz.

Тогда давай обнимемся что ли, чтобы не умереть от холода. Öyleyse, hava bu kadar soğuk olduğu halde neden birbirimizi kucaklamıyoruz?

Холода уже всех достали. Bu soğuk adamı öldürür.

Юпитер - недружественная планета, здесь температура колеблется от страшного холода до жуткой жары. Dondurucu soğuk ve kavurucu sıcak gibi uç sıcaklık değerleriyle Jüpiter, düşman bir yerdir.

И что? Из-за холода коллаген на его лице застыл. Всё раздулось, заболело. Soğuk yüzünden, suratındaki silikon donmuş ve suratı yamru yumru bir maske gibi olmuş.

А мне бы немного холода для разнообразия не помешало. Değişiklik olsun diye ben de biraz soğuk hava yapabilirim.

Не, я не боюсь холода. Hayır, soğuk beni rahatsız etmez.

Но не холода нам стоит опасаться. Ama endişelenmemiz gereken şey soğuk değil.

Ее глаза говорят, что есть вещи страшнее холода и голода. Çünkü gözleri bana soğuk ve açlıktan daha kötü şeyler olduğunu anlatıyor.

В тишине и холода. Sessizliğin ve soğuğun içinde.

Говорит, что вчера плохо спал из-за холода. Dün akşam soğuk yüzünden uyumakta güçlük çektiğini söyledi.

Френк, нужна симуляция холода и темноты. Frank, simülatör soğuk ve karanlık olmalı.

Я не чувствую холода и не ношу пальто. Soğuğu hissetmiyorum bu yüzden de monta ihtiyacım yok.

Скажите, когда будет ощущение холода. Soğuk bir his duyarsan haber ver.

Вы правы насчет холода. Soğuk hakkında haklısın Will.

Я должен единственного парня, который не остался дома, из-за снега и холода, заставить копать? Adamları kazmaya gönder. -Yani hastayım deyip kar ve soğuk yüzünden gemlemezlik etmeyen tek adamı mı göndereyim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download