Ejemplos de uso de "отдал" en ruso con traducción al turco

<>
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.
Ты отдал им глаз. Onlara zaten gözünü verdin.
Нет, он же отдал нам револьвер. Dur az. - Bize silahı verdi.
Что насчет тех денег, которые отец отдал Центру Линкольна? Babamızın, Lincoln Center için verdiği tüm para ne olacak?
Дрейк отдал ей телевизор? Drake TV'yi mi vermiş?
Я отдал вам приказ. Sana bir emir vermiştim.
Зачем я отдал ему папку? Neden ona bilgilerimi vermedim ki?
Думаешь, он отдал приказ оттуда? Emri içeriden onun verdiğini mi düşünüyorsun?
Я отдал тебе пианино. Piyanoyu size geri verdim.
Забыв про опасность, Бёрт с горы побежал и столь нужный Вирджинии подарок отдал. Burt tepeden aşağı indi hiçbir önlem almadan ve Virgina'ya verdi hediyesini en ihtiyacı olanından.
Кто отдал приказ убить Хай Сан? Hai Sun'ı öldürme emrini kim verdi?
Почему ты меня отдал? Neden beni ona verdin?
Я отдал ему ключ. Ona bir anahtar verdim.
Ты его им отдал? Sayıyı onlara verdin mi?
Хеви отдал тебе свою медаль? Hevy madalyasını sana mı vermişti?
Тёрнер отдал ему подделку. Turner ona yemi verdi.
Ты отдал жизнь и свободу за Рассела. Russell için özgürlüğünü ve hayatını feda ettin.
Знаете, почему Майлз не отдал её мне? Neden Miles onun yerine bana tüyo vermedi ki?
Спартак отдал чёткий приказ не поднимать руку на этих людей. Spartacus kesin emir verdi. - Bu insanlara el sürülmeyecek.
Я лично отдал приказ. Emri bizzat ben verdim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.