Usage examples of "откровенно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Откровенно говоря, она довольно трудный человек. Açıkça belli ki çok farklı bir insan.

Да, это весьма откровенно. Bu açık ve net işte.

Разрешите говорить откровенно, сэр? Serbestçe konuşabilir miyim, efendim?

Генерал Хэммонд, позвольте говорить откровенно. General Hammond, serbest konuşabilir miyim?

Однако процента выпущенных пластинок были, откровенно говоря, провальными. Ama albümlerinizin %92'si, dürüst olmak gerekirse fiyaskoyla sonuçlandı.

Откровенно говоря, не знаю. Açıkça söylemek gerekirse, bilmiyorum.

Откровенно говоря, мы закончили, спасибо за ваше время. Aslına bakarsak, mutabıkız, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно? Sevgili Geneviève, açıkça konuşmaya ne dersin?

И откровенно говоря, хватить нарушать. Ve açıkça, bayağı saygısızlık ediyorsun.

Сэр, скажу откровенно, у меня очень плохое предчувствие. Efendim, dürüst olayım, içimde kötü bir his var.

Поэтому мы решили встретиться сегодня с вами и откровенно обсудить все, что происходит. Bu yüzden bu gece seninle burada oturup olan her şey hakkında dürüst davranalım dedik.

Я в курсе. Но я скажу откровенно, Клайв - большего веселья в моей жизни не было. Evet biliyorum, ama şunu kesin olarak söyleyebilirim ki Clive bu şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şeydi.

Откровенно говоря, это так тяжело. Dürüst ol, bu çok zordu.

Я бы хотел откровенно обсудить расовый вопрос. Irklar hakkında samimi bir konuşma yapmak istiyordum.

Просто меня никогда еще так откровенно ненавидели. Kimse benden bu kadar açıkça nefret etmemişti.

Меня это, откровенно говоря, испугало. Doğrusunu isterseniz, aramasını biraz tehditkâr bulmuştum.

Откровенно, это оскорбляет меня. Açıkçası, beni sinir ediyor.

Откровенно говоря, теория не верна. Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download