Ejemplos de uso de "открывается" en ruso con traducción al turco

<>
Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.
Послушай, каждый хоть однажды открывается кому-нибудь. Adamım herkes ara sıra birilerine açılmak isteyebilir.
Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?
Это дело открывается и закрывается. Bu dosya açıldı ve kapandı.
Она открывается, сэр. Появилась дверь. Açılıyor efendim, bir kapı belirdi.
Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.
В центре открывается новый клуб. Merkezde yeni bir kulüp açılıyor.
Магазин открывается через минут. Mağazanın açılmasına dakika var.
Ресторан Виктора открывается через шесть недель. Это наша последняя возможность. Victor'ın restoranı altı hafta içinde açılacak, bu son fırsatımız.
Выставка открывается во вторник. Sergi Salı günü açılıyor.
Что сегодня открывается "Молли". Diyorum ki Molly's bu akşam açılıyor.
Почему хранилище не открывается? Özel oda neden açılmadı?
Интересно, когда парк открывается? Acaba park ne zaman açılacak?
Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели. Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor.
Одна дверь закрывается, другая открывается? Bir kapı kapanır bir kapı açılır.
Нет, магазин открывается только во вторник. Hayır, dükkan salıya kadar açık değil.
Кафе открывается на один час. Kafe ancak bir saat açık.
Пространственный разлом открывается прямо перед нами. Tam önümüzde bir uzaysal çatlak açılıyor.
Клуб открывается через часа. Kulüp saat içinde açılacak.
Окно небывалых возможностей открывается сейчас. Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR