Ejemplos de uso de "отпустите" en ruso con traducción al turco

<>
Отпустите мальчика, или мы заберем его силой. Çocuğu serbest bırakın yoksa zorla almak zorunda kalacağız.
Поэтому отпустите своего директора. O yüzden müdürünü bırak.
Отпустите меня в покое. Bırakın sadece ben gideyim.
Доктор Зоммер, отпустите мальчика. Dr. Sommer, çocuğu bırakın.
Умоляю, отпустите меня. Bırakın gideyim! Lütfen!
Забирайте и отпустите ее, окей? Да. Alın ve onu rahat bırakın, tamam mı?
Просто отпустите их, хорошо? Gitmelerine izin verin tamam mı?
Просто так нас отпустите? Gitmemize izin vereceksin yani?
Теперь, отпустите его! Şimdi onu serbest bırakın!
Пожалуйста, отпустите меня. Bırakın beni, n'olur.
Отпустите меня и дам вам всем огня. Beni bırakın ve istediğiniz kadar ateş vereyim.
Отпустите Софию и заключенных на Иностранке. Sophia ile Inostranka'daki mahkumları serbest bırakın.
Миссис Дельфино, отпустите вашу жертву. Bayan Delfino, lütfen kurbanı bırakın.
Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут. Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür.
Тогда отпустите учительницу. Пока. Öyleyse öğretmeni serbest bırakın.
Пожалуйста, отпустите нашу подругу. Lütfen, arkadaşımızı hemen bırakın.
Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами. Özel olmayan Ando'yu bırakın, ben de sizinle geleyim.
Отпустите ее, сэр. Kızı bırakın, efendim.
И вы меня отпустите в обмен на неё. Öyle bir şey için tamamen serbest bırakılmam gerek.
Отпустите меня, клоуны! Bırakın beni, soytarılar!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.