Usage examples of "отследили" in Russian with translation to Turkish

<>
Никто не знает. Но мы отследили звонок, о котором говорил Вебер. Karşılığında ne yaptığını çözemiyoruz ama Weber'in kulak misafiri olduğu aramanın izini sürdük.
Мы отследили почерк убийств с удушением с года до последних убийств. Sistemden, yılındaki olaylardan, bugünkülere kadar boğazlama olaylarının izini sürdük.
Хочешь, чтобы отследили номер? Numaranı tespit etmelerini mi istiyorsun?
Когда личность мошенника отследили до бара, Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию. Kimlik hırsızının izi bir Donanma barına ulaştırınca Diane, senin yetkine transfer edilmeyi istemiş.
Мы отследили рацию Касса. Cass'in telsizini takip ettik.
О 'Хара, мы отследили звонок Боба. O 'Hara, Bob'un çağırısının izini bulduk.
Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили. Onları pek bilinmeyen doktorsal bir teze bağladım ve onu bu noktaya kadar izini sürdük.
Спутники только что отследили Энди. Uydu demin Andy'nin yerini öğrendi.
Мы отследили серийные номера. Seri numaralarını kontrol ettik.
Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.
Нина, они её отследили. Nina 'yı. İzini buldular.
Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке. Evet, Bayan Belyakov'u şu marketteki bir kafeye kadar takip ettik.
Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению. Bay Forsythe, bizim konumumuza yaklaşan yalnız bir helikopteri takip ediyoruz.
"Мы отследили звонок. "Aramayı takip ettik.
Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего. Anlamıyorum. Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok.
"Мы отследили источник. Им оказался сустав Питерсона". "Araştırmalarımızda bunun sebebinin peterson eklemi oldugunu tespit ettik"
Вы отследили мой телефон? Telefonumun izini mi sürdünüz?
Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу. Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik.
Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске. Kredi kartını Nebraska'daki ufak bir bankaya kadar takip ettik.
Они отследили машину, но кто-то слил видео. Aracı takibe almışlar fakat biri kamera görüntüsünü sızdırmış.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!