Exemplos de uso de "отсчет до" em russo com tradução para o turco

<>
Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента. Bu tarihi an için geri sayım başladı.
Драматический отсчет в Ливерпуле. Liverpool'da heyecanlı bir sayım!
секунд, идёт отсчёт. saniye ve geri sayıyor.
Начинаем отсчет, Анатоль! Geri sayım başladı Anatole.
Готовьтесь, начинаем обратный отсчёт. Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya saniye.
До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.
Ну знаете, обратный отсчет. Şu geri sayım şeyini bilirsin.
Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.
Обратный отсчёт от двадцати. 'den geriye sayıyorum.
Похоже на отсчет перед смертью. Ölüm için bir gerisayım olabilir.
Обратный отсчёт для чего? Ne için geri sayıyorum?
Обратный отсчет старта начнется через минут. Kalkış öncesi geri sayma dakikada başlayacak.
Начинаю секундный отсчет. saniyelik geri sayım.
Обратный отсчет не запустился. Geri sayım saati yok.
Начать обратный отсчёт запуска Континуума Забвения! Bilinçsizlik Süreklisi için geri sayım başlasın!
Продолжает обратны отсчет времени. Geri sayım devam ediyor.
Я веду обратный отсчёт. Tamam -- Geri sayıyorum.
минуты, отсчёт пошёл. Dört dakikalık süreniz başladı.
И начну отсчет снова? Ve ta baştan başlayacağımı?
Отсчет начинается, мистер Купер. Geri sayım, Bayan Cooper.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!