Ejemplos de uso de "оттуда родом" en ruso con traducción al turco

Buscar

Наш крупнейший город, я оттуда родом. Ben oralıyım, en büyük şehrimiz orasıdır.

Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...

Мы с Родом всё делали вместе. Ben ve Rod herşeyi birlikte yaptık.

Убирайтесь оттуда, агент! Çıkın oradan, ajan!

А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.

Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот. Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti?

Родом я из Эдама. Aslen, Edam doğumluyum.

Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.

Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?

Носорог, вы должны убраться оттуда! Gergedan, oradan hemen ayrılmak zorundasınız!

Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.

Не хочешь оттуда вылезти? Oradan çıkmak ister misin?

Она встретилась с Родом Серлингом? Rod Serling ile mi buluşmuş?

Никто оттуда не вернется. Kimse oraya geri gitmiyor.

Прости, как называется та банановая республика, откуда ты якобы родом? Affedersin, oralı olduğunu iddia ettiğin üçüncü dünya muz cumhuriyetinin adı neydi?

Эл, уезжай оттуда, пожалуйста. El, lütfen hemen oradan uzaklaş.

Падовани родом из Франции, он приехал в Эстонию, чтобы создать новую компанию - Adcash, которой в самом начале он управлял из кухни своей квартиры в Таллине. Aslen Fransa'dan gelen Padovani, Adcash'ı kurmak için Estonyaya gelmiş ve başından beri Tallinn'deki evinin mutfağından şirketini yönetmiştir.

Было трудно вырваться оттуда. Oradan kaçmak zor oldu.

26 ноября 1987, Бронкс, Нью-Йорк) - американская поп и R & B певица родом из Доминиканы, более известная под своим сценическим псевдонимом Кэт Дэлуна. 17 Kasım 1987, The Bronx, New York), Dominik Cumhuriyeti kökenli Amerikalı R & B şarkıcısı ve dansçı.

Я знал, что собаковод заберет их оттуда когда увидит щитомордников. Eğiticileri yılanların zehirli olduklarını gördüğünde onları oradan uzaklaştıracağını biliyordum. Sss. Ow.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.