Exemplos de uso de "охотиться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Шеф вам следует охотиться не за черепахами. Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil.

Идём охотиться на обезьян. Maymun avına çıkmak zorundayız.

Где вы собирались охотиться? Avlanmak için nereye gittiniz?

Пора перестать бежать и начинать охотиться. Kaçmayı bırakıp avlamaya başlama vakti geldi.

И люди президента намерены охотиться за каждым. Ayrıca Başkan'ın adamları her birinizi avlama peşindeler.

Это волки из зоопарка, они даже не привыкли охотиться. Bunlar hayvanat bahçesinde yetişmiş kurtlar, avlanmaya alışkın değiller ki.

Но сноб в нем любил охотиться в обществе. Ama içindeki züppe, sosyeteden insanları avlamayı seviyordu.

Тогда мы должны охотиться. O zaman avlanmak zorundayız.

Бегать, прыгать, охотиться. Koşmak, sıçramak, avlanmak.

Ты собираешься охотиться, а я должен все делать? Avlanmaya gidecek misin, yoksa herşeyi ben mi yapayım?

На кого он собирается охотиться? Bu eleman ne avlamayı düşünüyor?

Саффолк хочет поехать охотиться. Suffolk ava gitmek istiyor.

Он предпочитает охотиться на людей. O daha çok insan avlar.

Твой отец научил тебя охотиться? Sana avlanmayı baban mı öğretti?

В горы, охотиться на ковбоя. Dağlara, bir kovboyun peşine düşmeye.

Аделина говорит, Джек ушёл охотиться. Adelina, Jack'in ava gittiğini söylüyor.

Это ты научила его охотиться? Ona avlanmayı sen mi öğrettin?

Они терроризировали окрестности, не позволяли охотиться и заниматься земледелием. Kırsal kesimde terör estiriyorlarmış. Tarımı ve avcılığı imkânsız hâle getiriyorlarmış.

Буду охотиться на очень страшного тигра. Gerçekten korkunç bir aslanı avlamaya gideceğim.

Если мама хочет охотиться, будем охотиться. Eğer annem avlanmak istiyorsa, avlanalım derim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS