Exemples d’usage de "очень быстро" en russe avec traduction en turc

Но тайное чувство превосходства очень быстро приедается. Gücün bu gizli duygusu çok çabuk zayıflar.

Общество очень быстро отворачивается, мсье Сиффреди. Dünya çok hızlı dönüyor, Bay Siffredi.

Да, я шью очень быстро, особенно перед церемониями вручения Японского Оскара. Evet, özellikle de Japon Oscar'larından önce çok hızlı dikmemle bilinirim.

Эго очень быстро нас найдёт. Ego'nun bizi bulması uzun sürmez.

В нашем городе сверхсекретные новости распространяются очень быстро. Bu şehirde çok gizli bilgiler çok çabuk yayılıyor.

Итан очень быстро терял кровь. Ethan deli gibi kan kaybediyordu.

Это произошло очень быстро. Bu gerçekten hızlı oldu.

Я очень быстро ем. Çok hızlı yemek yerim.

Бегите оттуда очень быстро. Mümkün olduğunca hızlı kaçın.

Она ездит очень быстро! Çok hızlı gidiyor anne.

Жизнь проходит очень быстро. Hayat hızla akıp gidiyor.

Полицейские привезли меня сюда очень быстро. Polisler beni buraya çok çabuk getirdiler.

Эти квартиры расходятся очень быстро. Bu daireler çok hızlı gidiyor.

Слухи расползаются очень быстро. Böyle haberler tez yayılır.

Очень быстро оттуда сбежал. Hemen buraya geri döndüm.

Папа сходит в туалет очень быстро. Baba hızlı bir şekilde tuvalete gidecek.

Глюкоза всасывается очень быстро. Glikoz tüketimi çok hızlı.

Открыла, и очень быстро закрыла, принесла обратно? Şöyle bir açıp baktın sonra da geri mi getirdin?

Сердце бьётся очень быстро. Kalp atışları çok hızlı.

Дай мне имена своих агентов, Гарри, и все очень быстро закончится. Bana bilgi kaynaklarının adlarını ver Harry, böylece her şey çabucak olup bitiverebilsin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !