Exemples d’usage de "папу" en russe avec traduction en turc

<>
Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?
Обними папу. Обними папу. Gel bir sarıl babana.
И в районе любили папу. Tüm mahalle babamı çok severdi.
Куда они увезли папу? Babamı nereye götürdüler acaba?
И я выбрала папу. Ben de babamı seçtim.
Ты всё свалил на папу? Suçu Babamın üzerine mi attın?
Они убивают моего папу! Durun! Babamı öldürüyorlar!
Я даже готова была попросить папу приготовить чипсы с бобовым соусом. Az kalsın babama yemek için frito ve fasulye yemeğinden yapmasını isteyecektim.
Слушай своего папу! У него тяжелое детство! Babana iyi davran, zor bir gençlik geçirmiş.
Я люблю видеть папу в костюме. Babamı takım elbise ile görmeyi seviyorum.
"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.
Попрошу папу купить его за успешную сдачу теста. Sınavdan iyi not aldığım için babama almasını söyleyeceğim.
Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу. Miranda, ben hayal kırıklığı babam o kadar korkmuş hatırlıyorum.
Пабло, эта фигура похожа на папу. Pablo, o budanmış ağaç babama benzemiş.
Кого ты больше любишь: маму или папу? Anneni mi daha çok seviyorsun, babanı mı?
Когда ты встретила папу? Babamla ne zaman tanıştın?
Я никогда не видела папу таким взбесившимся. Babamı ilk defa bu kadar çıldırmış gördüm.
Эта работа забрала папу. Bu iş babamızı aldı.
Солнышко мое, слушайся папу, хорошо? Güzel çocuğum, babanı dinle olur mu?
Ты можешь привести папу? Babanı buraya getirir misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !