Exemples d’usage de "первое родео" en russe avec traduction en turc

Это не первое родео. Bu benim ilk rodeom.

Думаешь, это мое первое родео? Bunun ilk rodeom olduğunu mu sanıyorsun?

Не первое мое родео, чувак. Bu benim ilk rodeom değil dostum.

Душка, это не первое мое родео. Bıdığım, bu işi ilk kez yapmıyorum.

Первое фото было сделано две недели назад. İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti.

Мы двинем к Доктору или на Родео? Doktora mı gidiyoruz, rodeo ya mı?

В году, за первое полугодие, было снято всего кинокартин и было инвестировано всего миллионов така (миллиона долларов США). 'in ilk ayında sadece film seyirciye ulaştı. Bunlar içinse sadece Milyon Taka (, 6 milyon dolar) yatırım yapıldı.

Если выглядишь как я, только родео и остаётся. Benim gibi birinin bulabileceği tek iş bu rodeo saçmalığı.

Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции. Virginia'dan gelen büyük atın bu mesafeyi koşacağı ilk yarış.

Они хотят родео и двух-фунтовые стейки. Rodeo ve bir kiloluk biftek istiyorlar.

Первое по горизонтали и последнее по вертикали. Soldan sağa ilk yukarıdan aşağı son soru.

В субботний вечер все они собирались на танцы родео. Bir cumartesi gecesiydi, onlar da Rodeo dansına gidiyorlardı.

Первое правило союза, Гарри. Sendikanın ilk kuralı, Gary.

Вот почему я занялся родео. Bu yüzden rodeo yapmaya başladım.

Тебе нужно произвести хорошее первое впечатление. Sadece ilk izlenim iyi olsun diye.

Это не первый мой родео. Bu benim ilk seferim değil.

Работа - первое из них. En başta da işim geliyor.

Похоже на сканы участника родео. Rodeo kovboyunun tarama sonuçlarına benziyor.

Какое ваше первое впечатление от Адрианы? Senin Adriana hakkındaki ilk izlenimin nedir?

Так же мне нужно предупредить компанию о родео. Ayrıca rodeo ile ilgili şirketi ikaz etmemiz gerekli.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !