Verwendungsbeispiele von "переночевать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Мне нужна комната, чтобы переночевать. Gece kalmak için bir oda istiyorum.

Я могу у Вас переночевать? Gece burda kalabilir miyim acaba?

Найдем какое-нибудь место, где можно поесть и переночевать. Yiyecek bir şeyler ve geceyi geçirecek bir yer bulalım.

Нет, ты должен переночевать здесь. Hayır, bu gece burada kalmalısın.

У меня есть где переночевать, но кольцо сжимается. Bu akşam kalacak yerim var ama her yer kuşatıldı.

Можно ли ему переночевать здесь? Gece burada kalıp kalamayacağını sordu.

Пока светло, мы должны найти место, чтобы переночевать. Sadece gel, güneş batmadan önce bir kamp yeri bulmalıyız.

Я найду, где переночевать. Ben başka bir yerde kalabilirim.

Гомер, Барт хочет переночевать у нас, я ему это разрешил. Homer, Bart bu gece bizde kalabilir mi? Ben izin verdim.

Было поздно, он предложил мне переночевать. Geç olmuştu, kendisi orada kalmamı önerdi.

Ещё раз спасибо, что разрешила мне переночевать. Birkaç günlüğüne kalmama izin verdiğin için sağ ol.

Похоже, здесь можно переночевать без опаски. Geceyi geçirmek için güvenli bir yere benziyor.

Дорогу знаю. Но может, лучше переночевать? Biliyorum ama gece burada kalsak iyi olur.

Вчера родители попросили меня переночевать у друга. Ailem dün gece arkadaşımın evinde kalmamı istedi.

Я приеду рано утром. Я не буду останавливаться, чтобы переночевать. Sabah ilk işim geri dönmek olacak ve uyumak için bile durmayacağım.

Не дал ей переночевать в "Маяке". Beacon'da kalmasına izin vermedi. - Ne zaman?

Так что мне надо где-нибудь переночевать. Bu gece kalacak bir yer lazım.

Могу я здесь переночевать одну ночку? Sadece bir geceliğine burada uyuyabilir miyim?

Думаю, сегодня тебе лучше переночевать где-нибудь в другом месте. Bu gece kalacak başka bir yer bulsan daha iyi olur.

Надо сегодня где-то переночевать? Kalacak yer mi lazim?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!