Ejemplos de uso de "печаль" en ruso con traducción al turco

<>
Ты просто сама печаль, Фрэнсис. Bu üzücü bir durum, Francis.
Это вызывает во мне печаль. Aslında bu beni çok hüzünlendiriyor.
боль, ярость, печаль. Acı, hiddet, üzüntü...
Печаль непродуктивна, вот и всё. Üzüntü, üretken değildir. Hepsi bu.
Стой, стой, Печаль! Hop! Hop! Üzüntü!
Или прошлое, или печаль? veya geçmişi, veya üzüntüleri?
А я заметил лишь искреннюю печаль. Tek gördüğüm ise yaslı bir keder.
Я оплакиваю печаль и боль. "Elem ve kederle haykırıyorum"
Знаю, это печаль высокого разрешения. Biliyorum, yüksek çözünürlüklü hüzün var.
Не прячется ли в ваших чертах сокровенная печаль? Yüzündeki güzelligi gösteren bir üzüntü var mi içinde?
Счастье, печаль, жизнь. Mutluluk, keder, yaşam.
Гнев, печаль, страх. Öfke, hüzün, korku.
А теперь эту невыносимую печаль. sonrasında bu derin acıyı hissettim.
И печаль от потери моего сына нельзя поставить на полку и забыть. O çocuğun yokluğunda hissettiğim acı çıkarıp da rafa koyabileceğim bir şey değil.
Печаль, это просто глупость! Üzüntü, bu çok saçma...
В ней есть печаль. Bir üzüntü var içinde.
Родоначальник экспрессионизма. Его картины выражали печаль и тревогу. Ekspresyonizmin öncüsü, resimleri keder ve endişe içeriklidir.
Через печаль - ликование. Keder, aşkı doğurur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.