Usage examples of "печать" in Russian with translation to Turkish

<>
На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.
"И когда Он снял седьмую печать... 've Tanrının Kuzusu yedinci mührü açtığında...
Благодаря этим духам печать вскоре будет сломана. Tüm bu hayaletlerin gücüyle mühür yakında kırılacak.
И какова последняя печать? Peki son mühür ne?
печать пока его удерживает. Muhtemelen mühür hâlâ işliyor.
Печать, подпись, полоска безопасности. Mühür, imza, güvenlik şeridi...
Но вторую печать сломали. Ama ikinci mühür kırıldı.
Зачем ломать римскую печать? Roma mührünü niye kırsınlar?
Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?
Украл у меня ценную печать. Evimden değerli bir mührü çaldı.
"Достань мне печать"? "Bana mühür getir."
Печать и кинжал работают вместе. Mühür ve bıçak birlikte çalışırlar.
Это печать короля Эдуарда II. Bu, Kral. Edward'ın mührü.
Это я разрушил первую печать? İlk mührü ben mi kırdım?
Это официальная папская печать. Bu papanın resmî mühürü.
И что такого ужасного им надо сделать, чтобы разбить печать. Mührü kırmak için yapacakları şey her ne ise onu da bulmalıyız.
"Есть легенда, что печать царя Соломона обладает волшебной силой, включая способность запечатывать джиннов в лампы. İnanışa göre "Süleyman'ın Mührü Mistik güçler ile doluydu, Lambaların içine cin hapsetme yeteneği de bunlardan biriydi.
Меня уверила печать на накладной доставки года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. Beni ikna eden, Bordeux Limanı'ndan sevkiyat emriyle damgalanmış olması. Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız.
И повесьте печать вон там. Şu mührü de oraya koyabilirsiniz.
Это королевская печать, сир. Ama bu kraliyet mührü efendim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!