Verwendungsbeispiele von "пивом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом. Ben Ferris tekerleği için sırada beklerim, bira almak için beklerim.

Я хочу угостить тебя пивом. Sana bir bira ısmarlamak istiyorum.

Маленький холодильник в углу, заполненный пивом.... Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu...

Мисс Листер, мисс Уокер, может зайдете, я угощу вас пивом? Bayan Lister, Bayan Walker, size birer bira ısmarlamama izin verir miydiniz?

Давай, я угощу тебя пивом. Sana bira borçluyum. Ismarlamama izin ver.

Привет, дай мне кувшин с пивом, пожалуйста. Selam, bir sürahi bira alabilir miyim, lütfen?

От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.

Берешь кокаин, смешиваешь с пивом и пьешь. Полный улет, попробуй. Minestaları ez, toz haline getir birayla karıştır, çalkala ve iç.

Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом. Sadece hamburger, kızartma, bira istiyorum.

Даже не придется угощать нас пивом. Bize bira ısmarlamak zorunda bile değilsin.

Мы устраиваем вечеринку с пивом. Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz.

Нет же, пивом пахнет. Hayır, bira gibi kokuyor.

Дай угостить тебя пивом. Sana bira ısmarlayayım dostum.

Надо чтобы кто-нибудь сгонял за пивом. Birinin bizi bira almaya götürmesi lazım.

И потом ушел с пивом. "deyip birasını alıp gitti.

Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом. Bol soslu bir ıslak hamburgerle alkolsüz bira alalım.

Могу я угостить тебя пивом? Sana bir bira alabilir miyim?

Да, с пивом и рабочими заметками. Ne demezsin. Bira ve ameliyat notlarımla buluşacağım.

Ари, я угощу тебя пивом. Ari, sana bira vereyim mi?

От тебя пивом воняет. Leş gibi bira kokuyorsun.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen