Ejemplos de uso de "плюсы" en ruso con traducción al turco

<>
В это есть свои плюсы. Bunun bazı avantajları da var.
Есть и плюсы, Карлос Фуентес мертв. İyi yanından bakarsak; Carlos Fuentes öldü.
Видимо, неумение общаться имеет свои плюсы. Sosyal açıdan beceriksiz olmanın artıları var galiba.
Ну плюсы там есть. Olumlu yanları var tabii.
Даже в маленьких городах есть плюсы. Küçük şehirlerin avantajları da var ha?
Но есть свои плюсы: я Чернокнижник уровня! Ama müjde, artık resmen Üçüncü Derece Büyücü'yüm.
Слушай, Оз, во всём есть свои плюсы. Bak Oz, tatsız bir şekilde olmasına gerek yok.
Может, в этом есть, как говорится, свои плюсы? Sence bu durumun ters bir etkisi de olabilir mi? Bilirsin...
Но плюсы тут тоже есть. Он тебя не разлюбит. Ama iyi haber şu ki seni sonsuza dek sevecektir.
Есть и свои плюсы. O da işin artısı.
Послушай, я знаю, я не хотела бы этого, но я постараюсь найти плюсы. Bak, biliyorum Ben de hoşlanmazdım I wouldn't like it, fakat iyi yönünden bakmaya çalışırdım.
Но в этом есть и плюсы, Джеймс. Bir de bardağın dolu tarafından bak, James.
Есть у этой работы какие-то плюсы? Bu işin hiç artısı var mı?
Но в отчаянии есть свои плюсы. Bilirsin, çaresizlik hoş bir şey.
Здесь есть плюсы и минусы. Bunun artıları ve eksileri var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.