Exemples d’usage de "поворот" en russe avec traduction en turc

<>
Неожиданный поворот, так сказать. Beklenmedik bir gelişme, diyelim.
Один из твоих пилотов не вписался в поворот. Pilotlarınızdan biri dönüşü kaçırdı ve tekerlekleri kara sapladı.
Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Полный поворот для уклонения! İskele yönünde tam dönüş.
Правый поворот, приближаемся. Sağa dön, geldik.
Так, налево, резкий поворот! Pekâlâ, sola tam bir dönüş!
Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге. Yolları, her virajı ve dönüşü biliyorum, hanımım.
Какой неожиданный поворот событий. Şık bir dönüş oldu.
Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот. Annem de babam da emniyet kemeri takmamıştı. Sonra hatalı bir sola dönüş yaptılar.
Важнейший поворот в её жизни. Hayatında büyük bir değişiklik yaratabilir.
Я сделаю широкий, медленный поворот. Geniş ve yavaş bir dönüş yapacağım.
Предупреждение, крутой поворот. Dikkat, keskin dönüş.
Изнасилование, полицейский, поворот. Tecavüz, polis, dönüş.
Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда. Kontrollü bir dönüş yaptıktan sonra geri getir.
Неожиданный поворот в истории. Tarihte beklenmedik bir değişiklik.
Он сделал резкий поворот влево. O, sola keskin bir dönüş yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !