Verwendungsbeispiele von "повторится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится. İncil-vari, volkanik, nefret dolu, sivri sivri taşlar ve bu bir daha olmayacak.

Это было неуместно, и больше не повторится. Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.

Уверяю вас, такого больше не повторится. Bunun tekrar yaşanmayacağı konusunda sizi temin ederim.

Заруби себе на носу: этого больше не повторится. Sözüme dikkat edin, bu bir daha asla olmayacak.

Но я обещаю, это не повторится. Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.

Через минуту это повторится еще. Bir dakika içinde tekrar olacak.

Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится. En içten özürlerimle. Bir daha tekrarlanmayacak, size söz veririm.

Думаешь, это повторится? Sence tekrar olur mu?

"Это никогда больше не повторится". "Bu bir daha asla olmayacak."

Забавно, если это повторится. Bu tekrar olursa komik olur.

После чудовищных событий -го сентября мы сказали: "Этого больше не повторится". Ve o korkunç Eylül olayından sonra hepimiz, "Bir daha asla" dedik.

Если вечером это повторится... Bu akşam deneyecek olursa...

Нормал, обещаю, такого больше не повторится. Normal, bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum.

Это больше не повторится, слышишь меня? Bu tekrar olamaz, beni duydun mu?

Да, этого больше не повторится. Evet, bir daha olmayacak bu.

Из вежливости. Прости, это больше не повторится. Nazik olayım dedim, üzgünüm, tekrar olmaz.

Я знаю это, и этого больше не повторится. Tamam mı? Bunu biliyorum. Bir daha olmayacağını biliyorum.

Вчера вечером я совершил глупость, но это больше не повторится. Dün gece aptalca bir şey yaptım ama tek seferlik bir şeydi.

Все просто повторится, когда бабуля правда умрет. Maw Maw gerçekten ölünce yine aynı durumda olacağız.

Этого тоже больше не повторится. O da bir daha olmaz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen