Exemplos de uso de "повторяется" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А если повторяется - уже по-другому. Olursa, aynı şey olmaz zaten.

Почему это снова повторяется? Bütün bunlar neden oluyor?

От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность. Amerika'dan, Avrupa'ya ve Asya'ya kadar aynı bağlantının devam ettiğini gördük.

И эта беседа повторяется каждый год. Geçen sene de aynı konuşmayı yaptık.

Эта история просто повторяется снова и снова. Bu kitap böyle devam edip edip duruyor.

Это всё время повторяется. Bu sürekli olup duruyor.

Опять повторяется ситуация с Катриной. Vay canına. Tıpkı Katrina gibi.

Это все повторяется снова. Tekrardan aynı şeyler yaşanıyor.

Тогда почему сообщение до сих пор повторяется? Eğer birisi geldiyse, neden hala çalıyor?

Но вот это повторяется. Ama bu tekrarlanıp duruyor.

Всё снова повторяется, Сью. Her şey tekrardan oluyor Sue.

Фраза повторяется на нескольких языках, вероятно, произвольно. Birçok dilde tekrarlanan bir ifade. Rastgele söylenmiş gibi duruyor.

который повторяется последние четыре тысячи лет. Bu bin yıldır süregelen bir döngü.

Все повторяется, да? Yine oluyor değil mi?

История всё время повторяется. Tarih tekerrür edip duruyor.

Одно и тоже повторяется по кругу. Sürekli aynı şeyi tekrar edip duruyor.

Говорят, история всегда повторяется, но похоже, что Би нашла новый путь к эпическому падению. Tarihin tekerrür ettiğini söylerler, ama seninkine bakılırsa B. yepyeni biz zincirleme çöküş grafiği yaşanacak gibi görünüyor.

Иногда история повторяется, Скотт. Bazen tarih tekerrür eder Scott.

Я понимаю ваше беспокойство, но история не повторяется. Neden endişelendiğini anlıyorum ama bu tarihinn tekerrür etmesi değil.

Я вижу, что история повторяется. Benim gördüğüm şey tarihin tekerrür ettiği.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS