Exemples d’usage de "поддельные" en russe avec traduction en turc

У тебя были поддельные похороны? Sahte bir cenazen var mıydı?

Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.

Кому еще вы подсунули поддельные разведданные? Başka kaç kişiye sahte istihbarat veriyorsunuz?

Мёд настоящий, а заказы поддельные. Bal gerçek, bazı siparişler düzmece.

Возможно, поддельные документы на и. ve numaralarda olası sahte belgeler.

Нелегальные паспорта, поддельные визы, отмытые деньги. Yasadışı pasaportlar, sahte vizeler, aklanmış para.

Один парень, друг друга, изготавливает поддельные сумочки. Adamın biri, arkadaşımın arkadaşı çakma el çantaları yapıyor.

Это поддельные паспорта, Мейбл! Bunlar sahte kimlikler, Mabel!

Зачем ты делал поддельные удостоверения? Neden sahte kimlik yaptın ki?

Это не поддельные значки. Bu rozetler sahte değil.

Он выписывал поддельные чеки повсюду. Her yerde sahte çek yapıyor.

Это незаконно продавать поддельные картины? Sahte tablo satmak yasal mı?

Показала ее поддельные сумочки. Bana sahte çantaları gösterdi.

Эй! Эти деньги поддельные. Ama bu para gerçek değil.

У твоих ребят были поддельные документы. Bu adamlarda da sahte belgeler varmış.

Это клиника Плезант Грин продавала поддельные лекарства собственным пациентам. Pleasant Green Klinik, kendi hastalarına sahte ilaçlar satıyormuş.

Документы у него поддельные. Onun evrakları tamamen sahte.

Ты проверила, они не поддельные? Sahte olup olmadıklarını kontrol ettin mi?

Ну, поддельные права Хелен Моррисон это даже не права. Peki, Helen Morrison'ın sahte lisans bile bir lisans değildir.

У нас огромный джип, полный пиротехники, поддельные документы и снаряжение для шуточек. Kasası havai fişeklerle, sahte kimliklerle ve şaka malzemeleriyle dolu bir canavar kamyonumuz var.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !