Exemples d’usage de "поддерживает" en russe avec traduction en turc

Этот город меня поддерживает. Bu kasaba benim arkamda.

Это неожиданно, но он поддерживает. Darbe oldu ama bana destek oluyor.

Куб это то что поддерживает меня. Beni ayakta tutan tek şey Küp.

А демократический комитет его поддерживает? Demokratik Meclis onu destekliyor mu?

Вирус поддерживает в теле жизнь пока не произойдёт трансформация. Bedenini, dönüşüm geçirinceye kadar diri tutan bir virüs.

Это поддерживает жизнь твоего сына. Şey dediğin oğlunu hayatta tuttu.

Для этого тебе понадобится кто-то, кто понимает и поддерживает тебя. Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.

Это придаёт моему телу естественные контуры и поддерживает ягодицы. Vücut hatlarıma çok uygun ve belimi çok iyi destekliyor.

Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию. Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.

Эта штука поддерживает только вашу матрицу. Bu şey sadece senin matrisini destekliyor.

Зато они знают, что кое-кто стоит там, поддерживает и любит их. Sırf onlar, tribünde onları seven onları destekleyen birinin olduğunu, bilsinler diye.

Он поддерживает мир последние лет! И как офицер Звездного Флота, Вы обязаны его соблюдать. O anlaşma bizi yıldır barış içinde tutuyor ve bir Yıldız Filosu subayı olarak bunu koruman lazım.

Она поддерживает Гюнтера, но узнав, что он изменяет, наняла меня. Gunter'e destek oluyor ama kendisini aldattığını da biliyor. Bu yüzden de beni kiraladı.

Имя, которое поддерживает горящим огонь Англии. İngiltere ateşini hala ayakta tutan bir isim.

И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь? Bugün kilisede besin ve destek bulan bu bir sürü aç insanı kim doyuracak?

Но он поддерживает мою актерскую карьеру, поэтому рад за меня. İlgilenmiyor ama benim oyunculuk kariyerimi destekliyor, yani o da mutlu.

В танце мужчина поддерживает женщину. Dans pistinde erkek kadını destekler.

Здесь ее поддерживает могущественное заклинание, в каком бы виде она ни существовала. Onu burada, her ne şekline büründüyse, öyle tutan bir büyü var...

И президент вас поддерживает? Başkan bunu destekliyor mu?

Город полностью вас поддерживает. Bütün şehir sizi destekliyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !