Verwendungsbeispiele von "подобрал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Так где ты подобрал его? Peki, Onu nereden aldın?
Я сам подобрал состав группы. Bu grubu tek tek seçtim.
Не очень удачно подобрал слова. İyi bir kelime seçimi değildi.
А потом к счастью меня подобрал грузовой корабль. Sonra şansımın yardımıyla bir yük gemisi beni aldı.
Просто скажи им, что ты попутку ловил, а я тебя подобрал. Sadece havaalanına otostop çektiğini ve benim seni aldığımı söyle. - Seni piç.
А ты случайно её подобрал. Ve sen de onu buldun.
Сегодня утром на обочине подобрал. Bu sabah yol kenarında buldum.
Думаю, я подобрал Артура по дороге домой. Galiba Arthur'u okulla ev arasında bir yerden aldım.
Я подобрал видеофильм для тебя. Senin için bir film seçtim.
Кто-то взял автомобиль, подобрал Родриго, убил его, а затем зарегистрировал машину снова. Birisi aracı dışarı çıkarmış, Rodrigo'yu almış, Onu öldürmüş, ve aracı geri getirmiş.
Я подобрал отличных присяжных. Mükemmel bir jüri seçtim.
Один из рейнджеров подобрал. Ve memurlardan biri getirmiş.
Почему ты подобрал его? Neden onu arabana aldın?
Наверное, подобрал на маршруте. Ama yolumun üzerinden almış olmalıyım.
Ты подобрал кусочек скальпа с волосами Хаскелла отсюда. Burada Haskell'ın kafa derisinden bir parça mı buldun?
Что подобрал тебя на дороге. Seni yolun kenarından almak gibi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!