Exemples d’usage de "поедем" en russe avec traduction en turc

<>
Поедем посмотрим большой замок. Büyük şatoyu ziyarete gidelim.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Мы поедем туда вместе. Yarın hep beraber gideceğiz.
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Значит мы поедем домой. Eve mi dönüyoruz yani?
Мы поедем к нему домой. Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.
Нет, мы не поедем домой. Eve gelmiyorsun. - Sorun yok.
Давай поедем в Мексику? Meksika'ya gitmeye ne dersin?
Тогда поедем в безопасное место. Sonra da güvenli eve gideceğiz.
Нет, туда мы не поедем. Mümkün değil, bugün Indianapolis'e gidiyoruz.
Давай попрощаемся и поедем. Önce vedalaşalım sonra gideriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Может, уже поедем, Юджин?! Şu arabayı sürer misin artık, Eugene?
Выполним работу и поедем домой. İşimizi yapar, evimize gideriz.
Мы поедем через Техас? Teksas'a doğru mu gideceğiz?
И сейчас мы все поедем в больницу, чтобы подлечить ушко Руби. Так. Ve şimdi hepimiz hastaneye gidiyoruz böylece Ruby'nin kulağındaki ağrı için birkaç ilaç alırız.
С удовольствием. Куда поедем? Tabii, nereye gidiyoruz?
Когда поедем в город, навестим врача. Gelecek sefer köye gidelim, doktoru görelim.
Может, поедем уже? Gidebilir miyiz? Lütfen?
мы поедем вместе автостопом. Birlikte bir yere gideceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !