Ejemplos de uso de "пожалеешь" en ruso con traducción al turco

Держись от Марты подальше, или ты об этом пожалеешь! Martha'dan uzak dur yoksa yemin ederim, buna pişman olursun.

Хорошо. Прекрасно. Но через секунд ты пожалеешь об этом. Tamam, öyle olsun. saniye içinde keşke içseydim diyeceksin.

Ты очень пожалеешь, если полезешь ко мне, кусок дерьма. Fena halde üzüleceksin, benim üzerime yürüdün, igrenc bir pisliksin.

Ты не пожалеешь, Малыш Справедливость. Buna pişman olmayacaksın, Küçük Adalet.

Но глядеть взаправду не вздумай, потом пожалеешь. Direkt gözlerine bakma yeter. Yoksa buna pişman olursun.

Но ты еще пожалеешь. Ama buna pişman olursun.

Спасибо. Ты не пожалеешь. Sağol, pişman olmayacaksın.

Елена, убирайся отсюда, иначе ты пожалеешь. Dışarı çık Elena, yoksa buna pişman olursun.

Не делай того, о чем пожалеешь. Dikkatli ol. Pişman olacağın bir şey yapma.

Энди Бельфлёр, сейчас же смени тон, не то пожалеешь. Andy Bellefleur, kendi iyiliğin için sözlerine dikkat etsen iyi olur.

Боюсь, что ты пожалеешь об этом маленьком гуманном поступке. Ne yazık ki bu küçük insanca davranış yüzünden pişman olacaksın.

Отцепись, а то пожалеешь! Bırakmazsan, buna pişman olursun.

Повторяю, ты пожалеешь об этом! Tekrarlıyorum: Bu yaptığına pişman olacaksın!

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.