PROMT.One

Exemples d’usage de "позаботимся" en russe avec traduction en turc

Мы обо всём позаботимся. Biz ilgileneceğiz, John.
Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся. Merak etme, biz sana bakarız.
А теперь, Сми, позаботимся о Питере Пэне. Şimdi, Sımii, Peter Pan Efendi'nin icabına bakalım.
Мы позаботимся о мистере Рамси. Biz Bay Ramse'nin icabına bakarız.
Хорошо, мы позаботимся о хозяине. Tamam, dükkan sahibiyle biz ilgileniriz.
Мы хорошо о ней позаботимся. Ben ona çok iyi bakarım.
Мы все о нем позаботимся. Hepimiz onu seviyoruz, ilgileniriz.
Линн, мы позаботимся о вас. Leanne, sana çok iyi bakacağız.
В этом смысл полиции: "Мы позаботимся о вас". Polis "sana göz kulak olacağız" muhabbetinde hep iyidir zaten.
Хорошо. Мы позаботимся о Вас. Pekâlâ, size iyi bakacağız.
Мы сами обо всём позаботимся. Kendi başımızın çaresine kendimiz bakmalıyız.
Обещаю, мы позаботимся о семье! Hammad, bunun farkındayım. Ailenle ilgileneceğiz.
Мы с Майклом позаботимся об этом не привлекая копов. Michael ve ben onun icabına, polisleri karıştırmadan bakarız.
Мы позаботимся о вашей кошке. Biz kedinize göz kulak olacağız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...