Ejemplos de uso de "позабочусь" en ruso con traducción al turco

<>
Я сама о ней позабочусь. Kan bağımız var. Ben hallederim.
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Я позабочусь о Ринго. Ben Ringo'nun icabına bakarım.
Я позабочусь об их безопасности. Onların güvenliği ile ben ilgilenirim.
я позабочусь о нем. Endişelenme, onunla ilgileneceğim.
Я позабочусь обо всех мелочах, хорошо? Önemsiz işlerle ben ilgileneyim, olur mu?
О Малине позабочусь я. Merak etme. Malina'yı koruyacağım.
Я позабочусь об остальном. Ben de bununla ilgileneyim.
Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
Я позабочусь об этом и избавлю нас от твоего бывшего. İşlerin o tarafıyla ben ilgilenirim ve eski aşkını dışarda tutarım.
Я позабочусь обо всём, да, сейчас. Bu işi hallederim, evet, evet şimdi.
Я позабочусь о них, Лоис. Ben onlara gözkulak olurum, Lois.
Я о нём позабочусь. Ben onlar ile ilgilenirim.
Слушайте. Я позабочусь о нем. Dinle, ben onunla ilgileneceğim.
Я позабочусь о своей семье... Aileme en iyi şartları sağlayacağım.
Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.
Я позабочусь о Лексе. Lex ile ben ilgilenirim.
Обещаю, я о нем позабочусь. Ona iyi bakacağım, söz veriyorum.
Я позабочусь о нем со временем. Bu arada ben onun icabına bakarım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.