Exemples d’usage de "показал мне" en russe avec traduction en turc

<>
Даркхолд показал мне путь. Darkhold bana yol gösterdi.
Лео показал мне сообщение от Дэвида. Leo bana David'den bir mesaj gösterdi.
Брюс показал мне нечто, называемое Оком. Druce bana Oculus denen bir şey gösterdi.
Он показал мне что все освещено светом прошлого. Bana şunu gösterdi ki herşey geçmişin ışığında aydınlanıyor.
Мой босс показал мне на Фейсбуке фото парня, который работал на него в Нью-Йорке. Patronum bana bir Facebook resmi gösterdi. New York'ta çaktığı bir karı. Ben de bir baktım.
Он показал мне всё время и пространство. Bana, tüm uzay ve zamanı gösterdi.
Джек Потрошитель показал мне он качественно повреждает сонную артерию. Karındeşen Jack bana şah damarını kesmenin faydalarını gösterdi zamanında.
А он показал мне правду. Woody Allen gerçeği görmemi sağladı.
Показал мне кое-какие захваты. Bana birkaç hareket gösterdi.
Адам показал мне путь и ничто... Adam bana doğru yolu gösterdi ve...
Ты показал мне разницу. Beni farklı gördüğün için.
Отто показал мне мексиканскую марку, которую получил от отца. Otto, babasının verdiğini söylediği bir Meksika pulunu gösterdi bana.
Это та формула, которую Ллойд показал мне. Durum karışık. Lloyd'un bana gösterdiği şu formül meselesi.
Норвилл показал мне свой чертеж в тот день, когда мы встретились. Ama bu saçma! Onunla tanıştığım gün Norville bana kendi tasarımını gösterdi.
Спасибо, что показал мне свою коллекцию окаменелостей. Bana yarı-kıymetli taş koleksiyonunu gösterdiğin için teşekkür ederim.
Густав показал мне список приглашённых. Gustav bana katılımcı listesini verdi.
Ты показал мне, как быть героем. Bana bir kahramanın nasıI olması gerektiğini gösterdin.
Однажды он показал мне фотографию двух зданий в журнале. Bir gün bana derginin birinde iki binanın fotoğrafını gösterdi.
Тогда посыльный показал мне накладную. Sonra teslimatçı bana faturayı gösterdi.
Ты показал мне ее фотографию сто раз. Bana yüzlerce kez, onun fotoğraflarını gösterdin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !