Ejemplos de uso de "поклонник" en ruso con traducción al turco

<>
У Джулии Фарнезе появился поклонник. Giulia Farnese'nin bir talibi var.
Я Ваш большой поклонник, сэр. Sadece büyük bir hayranınızım, efendim.
Твой большой поклонник, Уилл Бартон. Bir numaralı hayranın, Will Burton.
Спасибо, кореш. Я тоже твой поклонник. Teşekkürler adamım bende senin büyük bir hayranınım.
У Луизы есть тайный поклонник. Louisa'nın gizli bir hayranı var.
Да, я большой поклонник. Severim, büyük bir hayranıyım.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник. Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var.
Я ваш ярый поклонник и не хотел портить вам первое впечатление. Ben senin büyük bir hayranınım, ilk izleniminin böyle olmasını istemezdim.
"Приезжайте, угощу нашими ягодами. Ваш ярый поклонник, Марк Лапидус". "Gelin ve bizim karadutlarımızı tadın en büyük hayranınız, Merc Lapidus."
Она большой поклонник этого места. Buranın büyük bir hayranı da.
Я уже давно твой большой поклонник. Uzunca bir süredir büyük bir hayranınım.
Очевидно, у Вас появился поклонник. Görünen o ki bir hayranın var.
А что этот огромный поклонник сделает мне? Bu büyük hayranın benimle ne yapacak peki?
Большой поклонник "Сайнфелда"? "Seinfeld" hayranı mı?
На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник. Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın.
Я тоже ваш большой поклонник. Ben de sizin büyük hayranınızım.
Ты не поклонник охоты? Avlanma hayranı değil misin?
Не русский, а поклонник русских картин. Rus değil, Rus resimlerinin hayranı kendisi.
Ты - поклонник Бонда? Bir Bond hayranı mısın?
Большой поклонник Вашей работы. Çalışmalarınıza hayran olan biriyim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR