Usage examples of "политику" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц. Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı.

Но, в этом году если я правильно понимаю политику, дрянные зрелища не будут. Ama bu yıl ortada dönen bu siyasi olaylardan anladığım kadarıyla aynı kalitesiz geçit töreni olmayacakmış.

Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику? Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu?

Я пишу про политику. Politikayla ilgili şeyler yazıyorum.

Мы проводили законы, разрабатывали политику. Yasa tasarıları geçirdik, politika ürettik.

Но оставлю политику политикам. Ama politikayı politikacılara bıraktım.

Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. Bu tekrarlarsa, beyin sapı politikamızı tekrar gözden geçirmek zorunda kalabiliriz.

Когда он умер, мои родители ударились в политику. O öldükten sonra annem ve babam politik eylemci oldu.

Тебе что, совсем наплевать на политику? Demek istediğin bütün olarak politikayla ilgilenmiyor musun?

Мы приходим сюда молиться, а не обсуждать политику. Biz buraya ibadet etmeye geliriz, politika tartışmaya değil.

Политику творят без меня, господин президент. O politika bensiz yürütülüyor, sayın başkan.

Я пришёл в политику, чтобы изменить ситуацию, чтобы сделать мир лучше. Bir fark yaratmak için politikayla uğraşıyordum dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek için.

Лесли предложил немного обрезать часть про турецкую политику, но я объяснил, что это главная... Leslie, Türk siyaseti konularını biraz kesmemizi önerdi. Ama ona bunun çok önemli olduğunu söyledim çünkü...

Или забудьте про политику, или уходите.. Ya politikayı bırakın, ya da gidin.

Отбрось политику на минуту. S.ktiret politikayı iki dakikalığına.

Мы должны установить хорошую, выгодную политику, которая возместит разочарования сердец граждан. Ülke adına iyi politika izliyormuş gibi görünen menfaatçiler vatandaşları içten içe hüsrana uğratacaktır.

Можно подумать, что они отложили политику для этого. Doğru. Sence bu kez politikayı bir kenara bırakırlar mı?

Ага, так измени эту тупую политику! Evet, aptal politikayı değiştirin o zaman.

Кажется, она не считает уместным обсуждать политику в нашей "восхитительной корреспонденции". Politika hakkında konuşmanın onun deyimiyle bu "hoş mektuplaşma" da yeri olmadığını düşünüyor.

Мне плевать на политику. Politik meseleler umurumda değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download